中越路がある十字路には高層ビルがそびえ立っていた＝２０１８年９月１２日、南寧市、吉岡桂子撮影
中国とベトナムを意味する中越路＝２０１８年９月１２日、南寧市、吉岡桂子撮影
南寧の街を走るバイク＝２０１８年９月１１日、吉岡桂子撮影
古くからある南寧駅。ハノイに向かう国際列車の起点。高速鉄道の整備をきっかけに南寧東駅が新しく作られた＝２０１８年９月１１日、南寧駅、吉岡桂子撮影
南寧駅の切符売り場。同じ自治区にある観光地桂林、近隣の雲南省昆明から北京、上海まで中国各地と結ぶ列車が乗り入れている＝２０１８年９月１１日、広西チワン族自治区南寧市、吉岡桂子撮影
南寧駅の自動券売機＝２０１８年９月１１日、広西チワン族自治区南寧市、吉岡桂子撮影
英語を話す職員がいると示された窓口＝２０１８年９月１１日、広西チワン族自治区南寧市、吉岡桂子撮影
南寧（ＮＡＮ ＮＩＮＧ）―嘉林（ＧＩＡ ＬＡＭ）の寝台列車の切符。ロシア語やドイツ語の記載もある。瑞士法郎（スイスフラン）が列車の価格の基準通貨＝吉岡桂子撮影
南寧駅構内の食堂で食べた豚肉をのせた麺。１６元（約２５０円）＝２０１８年９月１２日、南寧駅、吉岡桂子撮影
中国の広西チワン族自治区・南寧とベトナムの首都ハノイ（河内）を結ぶ国際寝台列車のプレート。中国語とベトナム語で表示されている＝２０１８年９月１３日、ハノイ・嘉林（ザーラム）駅、吉岡桂子撮影
寝台列車の「軟臥」と呼ばれる４人用個室。二段ベッドが並ぶ。シーツは清潔、ハンガーも２個あった。魔法瓶も配備＝２０１８年９月１２日、Ｔ８７０１車内、吉岡桂子撮影
同室で過ごした旅の道連れ、南寧郊外から来た栗さん陸さんご夫妻。退職後、ふたりで旅行する機会が増えたそうだ＝２０１８年９月１３日、Ｔ８７０１車内、吉岡桂子撮影
寝台列車のトイレ。ずっと清潔に保たれていた＝２０１８年９月１３日、Ｔ８７０１車内、吉岡桂子撮影
寝台列車の洗面所＝２０１８年９月１２日、Ｔ８７０１車内、吉岡桂子撮影
出国検査をした中国側の国境に位置する凭祥駅＝２０１８年９月１２日、吉岡桂子撮影
入国検査をしたベトナム側の国境に位置する同登（ドンダン）駅＝２０１８年９月１３日、吉岡桂子撮影
毛沢東が描かれた中国・人民元の紙幣（左）。ホーチミンが描かれたベトナム・ドンの紙幣（右）＝２０１８年９月１３日、吉岡桂子撮影
中国側のレールは２本。幅は１４３５ミリ。ベトナム側のレールは３本。中国の列車が乗り入れられるように、１０００ミリのレールの外側４３５ミリに一本加えて調整している＝２０１８年９月１２、１３日、凭祥駅と同登（ドンダン）駅、吉岡桂子撮影
広西チワン族自治区桂林で生産されたビール漓泉ビール（右）とパイナップルビール（左）。正直言うと、あまりおいしくなかった・・・＝２０１８年９月１１日、南寧市、吉岡桂子撮影
ベトナム側の出国検査場のわきの売店で買ったビア・ハノイ。おいしかった！＝２０１８年９月１３日、Ｔ８７０１車内、吉岡桂子撮影
中国の線路は１４３５ミリ幅。ベトナムは１０００ミリ幅が多い。中国の列車が乗り入れられるように１本、レールを足して幅を調整している＝２０１８年９月１３日、ザーラム駅、吉岡桂子撮影
日が昇りきらないうちにハノイ郊外のザーラム（嘉林）駅に着いた＝２０１３年９月１３日、ザーラム駅、吉岡桂子撮影
早朝のザーラム駅＝２０１３年９月１３日、ハノイ市、吉岡桂子撮影
ザーラム駅前では早朝から音楽を響かせて女性たちが体操していた＝２０１８年９月１３日、ハノイ市、吉岡桂子撮影
