対立やまない古都で双子の子育て @エルサレム

私のON

日本の音楽大で学んだ後､クラシック音楽界のユダヤ人演奏家の源流をたどろうと､ヘブライ大に留学しました｡だけど､エルサレムは西洋よりも中東の雰囲気が濃厚に漂う街でした｡それに魅了され､中東の音楽を研究し始めたんです｡ウードという日本の琵琶に近い弦楽器をパレスチナ人から学びました｡2年半ぐらいたった頃でしょうか｡音楽がエルサレムの人々のしゃべり方や表情と一体になり｢そうか｡これがこの土地の人々の感情の動きなのか｣という感覚が､体の中に染みこんできました｡｢もうこの土地から離れられない｣と思いましたね｡

現在は､週に2日､大学で日本語を教えつつ､日本のメディアの取材コーディネートや翻訳の仕事をしています｡

私のOFF

民族音楽研究者のイスラエル人と2006年に結婚し､不妊治療で08年に優明（ゆばる）､沙明（しゃはる）という双子の男の子を授かりました｡イスラエル人は男性も女性も子どもの扱いに慣れていて､何かと助けてくれる｡けれど､ユダヤ人とパレスチナ人の対立は､いやが応でも日常生活や子育ての中に入り込んできます｡

優明を街中の医者に連れて行った先月12日には､4件のテロがありました｡路面電車が止まり､バスを探して歩いていると､警察の車が次々に東の方に向かっていった｡優明は｢あっちで戦争をやっているの？｣と聞いてきましたが､答えようとしても言葉がまとまりませんでした｡

子どものことはいつも心配ですし､この国では18歳になると兵役の義務がある｡母親としては受け入れられないという気持ちです｡

だけど､心配ばかりしていてもしょうがない｡目の前にある日常のことをこなしていくしかありません｡子どもたちのためにも､前向きに過ごそうと思っています｡

（構成・太田啓之）

ややま･くみこ

1966年､福岡県に生まれる｡92年､ユダヤ音楽研究のためにエルサレムのヘブライ大に留学し､2004年に博士号を取得｡