コロナ禍で、良識の代弁者として称賛される世界の女性リーダーたち

“Female world leaders hailed as voices of reason amid the coronavirus chaos”

（4月21日付 ワシントン・ポスト紙）

カリブ海のシント・マールテンでコロナウイルスの感染者数が増加し始めた時、シルベリア・ヤコブス首相はnot messing around（後手に回るどころか）、迷いのない迅速な指揮をとった。国民へのビデオメッセージでは、blunt（単刀直入な）指示を出した。「Simply. Stop. Moving. （シンプルに、動かないでください）。もし家に好きなパンがないのなら、クラッカーを食べてください」。このno-nonsense（的確な）言い方のおかげで、その動画はインターネット上でたちまち話題となった。

ヤコブス首相をはじめ、コロナウイルスとの闘いの中で、複数の女性リーダーがvoices of reason（良識の代弁者）として高い評価を受けている。この記事では、ニュージーランドのジャシンダ・アーダーン首相、ノルウェーのエルナ・ソルベルグ首相、アイスランドのカトリーン・ヤコブスドッティル首相、ドイツのアンゲラ・メルケル首相、そして台湾の蔡英文総統が、コロナウイルスを抑え込むためにとった行動が紹介されている。記事ではさらに彼女たちがどんな対策を打ったか、どのように国民とコミュニケーションをしたかが書かれてある。

彼女らが今回の危機で示したリーダーシップの取り方に共通したのは、冷静さを保つこと、効果的なmessaging（あるテーマに関する一貫性のあるコミュニケーション）、そしてdecisive（迷いのない断固とした）行動。紹介された例からは、彼女たちが国民の不安と心配にempathy（共感）を示す姿勢が見受けられ、また国民の印象に残るような演説も目立つ。科学に基づく論理的な判断も共通している。

この女性リーダーたちが注目を集めている大きな理由の一つは、彼女らの行動とその結果が男性リーダーたちとstark contrast（著しい対照）にあるからだ。世界で最もprominent（突出した）リーダーと言われる彼らでも、ウイルスへの対応はbombastic（大言壮語）で、中にはウイルスの拡散を許してしまったfumbles（失策）もあり、批判の的となっている。私の母国のトランプ米大統領を見ていると、リーダーの影響を強く感じ、物悲しい思いをするしかない。