日韓問題の解決に金大中－小渕宣言継承を　金大中元大統領10周忌

与野党の幹部が金大中（DJ）元大統領10周忌の追悼式に集まり、「DJ精神」を振り返った。特に金元大統領が就任した年の1998年、小渕恵三首相（当時）と共に発表した「21世紀に向けた新たな日韓パートナーシップ共同宣言」（金大中―小渕宣言）を継承し、両国の未来志向的な関係を作っていかなければと、話し合った。

18日午前、ソウル市銅雀区の国立ソウル顕忠院で開かれた追悼式で、文喜相（ムン・ヒサン）国会議長は「金元大統領は金大中－小渕宣言を通して両国関係の解決法と未来のビジョンを示した。（これを土台に）我々国民は能動的に、堂々とこの難関を突破するだろう」と話した。李洛淵（イ・ナギョン）国務総理も追悼の辞で「（金元大統領は）対外的な政策として、韓米同盟を中心に据え、周辺国との友好と協力を進めるべきだと強調した。（金元大統領の）『調和』と『備礼（礼を備えること）』の知恵はますます重要になっている。我々もそういう努力をしている」と話した。

与野党の代表は、DJ式の日韓問題に対する解決法に共感しつつ、政治的には互いに違ったメッセージを発した。

民主党の李海瓚（イ・へチャン）代表は追悼の辞で「金元大統領は政治的な師匠だ。しっかりした足跡があるので、私も民主党もその後を歩んでいく」と話した。自由韓国党の黄教安（ファン・ギョアン）代表は「金元大統領の在任中、崔圭夏（チェ・ギュハ）、全斗煥（チョン・ドゥファン）、盧泰愚（ノ・テウ）、金泳三（キム・ヨンサム）ら元大統領たちと撮った一枚の写真が思い出される。（DJ任期中に）政治的報復はなかった。その場面は、我々国民が渇望する統合と和合の歴史的象徴」と語った。政治関係者の一部からは現政権下で拘束された李明博（イ・ミョンバク）、朴槿恵（パク・クネ）元大統領について間接的に言及しているのではとの意見も出た。

正しい未来党の孫鶴圭（ソン・ハッキュ）代表は「金元大統領の業績は卓越した政治的識見と能力に基づいていた。DJP連合（金大中と金鐘必）のような奇想天外な連合政治を通し、少数派の政権獲得を成し遂げた。与えるものは与え、受け取るものは受け取る、本物の政治の達人だった」と振り返った。

正義党の沈相奵（シム・サンジョン）代表は「金元大統領が提案した選挙制度改革を全力で成し遂げたい」と、選挙制度改革の意志を再確認した。民主平和党の鄭東泳（チョン・ドンヨン）代表は「今後、後世は100年、1000年、金元大統領を巨大な山脈、大きな岩のように永遠に記憶するだろう」と評価した。

（2019年8月19日付東亜日報 キム・ジヒョン記者）

（翻訳・成川彩）