RSS

世界の書店から

この記事をすすめる 編集部へのご意見ご感想

  
ソーシャルブックマーク
このエントリーをはてなブックマークに追加

[第199回]読み継がれる必読の名文@北京

泉京鹿 翻訳家




北京のベストセラー(フィクション部門)

『開巻』2017年2月13~2月19日ストセラーリストより



1.老舍集:駱駝祥子 『駱駝祥子―らくだのシアンツ 』(岩波書店)

老舍

昨年は老舎の逝去から50年。中国の高校入試にも頻出する老若男女必読の書。


2.海底两万里 海底二万里

儒尔·凡尔纳 ジュール・ヴェルヌ

世紀を超えて読みつがれる冒険SF小説。


3.解憂雑貨店 『ナミヤ雑貨店の奇跡』

東野圭吾

「解憂」とは「憂いを取り除く」の意。東野作品は中国では常時何冊も平積みに。


4.紅岩 『紅岩』(新日本出版社、講談社、邦訳絶版)

羅広斌・楊益言 

過酷な獄中闘争を描いた1961年刊のロングセラー。映像化、舞台化多数。


5.斗羅大陸3竜王伝説

唐家三少

マンガやゲームなどとの連携で、爆発的な人気の中華ファンタジー小説。


6.白夜行 

東野圭吾 

映画やドラマとともに、東野作品で一番人気。


7.三生三世十里桃花          

唐七(唐七公子)

天界、人間界を超える転生ファンタジー時代劇。大ヒットドラマの原作。


8.追風筝的人 『君のためなら千回でも』

卡勒徳・胡賽尼 カーレド・ホッセイニ

映画も話題になった世界的ベストセラー『The Kite Runner』の中国語訳。



9.嫌疑人X的献身  

東野圭吾

福山雅治主演映画の原作として、中国で東野ブームを巻き起こした。



10. 摆渡人 Ferryman 

克莱儿·麦克福爾  Claire Mcfall

列車事故で唯一の生存者となった孤独な家出少女ディランは……。

    



Facabookでのコメント

朝日新聞ご購読のお申し込みはこちら

世界のどこかで、日本の明日を考える 朝日新聞グローブとは?

Editor’s Note 編集長から